Phải qua thực tế mới rõ lòng dạ con người
Direct English translation
Only by going through reality can one clearly know a person's heart and mind.
Equivalent English version
The proof of the pudding is in the eating
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi cùng va chạm, trải qua hoàn cảnh hay công việc thực tế mới nhận rõ bản chất, tính nết và ý định thật của người khác. Câu này nhấn mạnh việc đánh giá con người phải dựa vào thực tế kiểm nghiệm, không nên chỉ nhìn bề ngoài.
English explanation
Only by going through real situations and direct experience can one truly understand another person’s character and intentions. It emphasizes judging people through practical testing rather than appearances alone.
Variants